Association Fribourgeoise des Psychologues

Symphytum officinale L. (comfrey, Boraginaceae) is a cultivated or spontaneously growing medicinal plant that is traditionally used for the treatment of bone fractures, hematomas, muscle pains and joint pains. A wide range of topical preparations and dried roots for ex tempore applications are marketed in European drug stores or pharmacies. The aim of this study was to perform the qualitative and quantitative analysis of pyrrolizidine alkaloids (PAs) and phenolic compounds in the hydroethanolic extracts of 16 commercial comfrey root batches purchased from 12 different European countries. Liquid chromatography hyphenated with high-resolution tandem mass spectrometry (LC-HRMS/MS) was used for the profiling of PAs and phenolic compounds, whereas LC-MS/MS and liquid chromatography with diode array detection (LC-DAD) were used for their quantification. 20 PAs (i.e. intermedine, lycopsamine, acetylintermedine, acetyllycopsamine, symphytine, symphytine-N-oxide), 17 phenolic compounds (i.e. caffeic and rosmarinic acids, rabdosiin, globoidnan A, globoidnan B) and 9 nonphenolic compounds (sugars, organic and fatty acids) were fully or partly annotated in the analysed samples. In addition, the quantitative analyses revealed that globoidnan B, rabdosiin and globoidnan A are new phenolic markers that can be used together with rosmarinic acid and PAs for the quality control of commercial comfrey root batches. This study brings new insights into the phytochemical complexity of S. officinale, revealing not only numerous toxic PAs, but also a significant number of valuable phenolic compounds that could contribute to the bioactivities of comfrey-based preparations.

Abstract. Engineering applications require high-precision 3D measurement techniques for object sizes that vary between small volumes (2–3 m in each direction) and large volumes (around 20 x 20 x 1–10 m). The requested precision in object space (1σ RMS) is defined to be within 0.1–0.2 mm for large volumes and less than 0.01 mm for small volumes. In particular, focussing large volume applications the availability of a metric camera would have different advantages for several reasons: 1) high-quality optical components and stabilisations allow for a stable interior geometry of the camera itself, 2) a stable geometry leads to a stable interior orientation that enables for an a priori camera calibration, 3) a higher resulting precision can be expected. With this article the development and accuracy evaluation of a new metric camera, the ALPA 12 FPS add|metric will be presented. Its general accuracy potential is tested against calibrated lengths in a small volume test environment based on the German Guideline VDI/VDE 2634.1 (2002). Maximum length measurement errors of less than 0.025 mm are achieved with different scenarios having been tested. The accuracy potential for large volumes is estimated within a feasibility study on the application of photogrammetric measurements for the deformation estimation on a large wooden shipwreck in the German Maritime Museum. An accuracy of 0.2 mm–0.4 mm is reached for a length of 28 m (given by a distance from a lasertracker network measurement). All analyses have proven high stabilities of the interior orientation of the camera and indicate the applicability for a priori camera calibration for subsequent 3D measurements.