Staatskanzlei des Kantons Zürich

Développement d'une stratégie et d'un système de pilotage pour l'Office des forêts du canton de Berne

A forest owner can only commercialize non-wood products and services within a tightly restricted market niche. On account of free access being permitted to the forest it is impossible to deny to third parties the consumption of many non-wood products and services: everybody has the right to be in the forest for recreation. As a result many non-wood services cannot be commercialized by the forest owner, or not exclusively. What would seem unthinkable elsewhere on private property seems to be taken for granted in the forest: third parties may take products from the forest and even sell them without being the forest owners. For certain nonwood services or products, such as the installation of rope parks or for burial in the forest, the organizer must conclude an agreement with the forest owner or draw up a contract for servitude or benefit. In addition, for these activities a permit from the Forestry Department is necessary. On the other hand, for an itinerant school class or for the production of forest honey neither a binding regulation with the forest owner nor a permit from the Forestry service is necessary, provided that no constructions are erected in the forest. The only exclusive right which remains to the forest owner, besides the sale of his property, is the exploitation of his trees within the legal framework.