• Home
  • Search
  • К вопросу о чувашских материалах Ф. И. Страленберга
  • https://doi.org/10.22162/2619-0990-2022-64-6-1352-1372Copy DOI Icon

К вопросу о чувашских материалах Ф. И. Страленберга

Show More
  • Abstract
  • Literature Map
  • References
  • Similar Papers
Abstract

Introduction. The paper deals with the linguistic data documented in Ph. J. Strahlenberg’s Chuvash wordlist, which is known to be the earliest lexicographic source on the Chuvash language. The wordlist was published in Ph. J. Strahlenberg’s 1730 book but had been, most likely, collected much earlier, in 1711. Goals. The study aims to provide a philological interpretation of Ph. J. Strahlenberg’s wordlist and evaluate its significance for the history of Chuvash. This source has been widely considered to be of little linguistic value and, generally, hardly interpretable because of numerous errors and inconsistencies as well as the brevity of the wordlist. The starting point of this article is the idea that Ph. J. Strahlenberg’s wordlist can still be analyzed if it is taken not as an isolated piece of documentation of Chuvash, but within the broader context of, firstly, Ph. J. Strahlenberg’s materials on other languages of Northern Eurasia and, secondly, other sources on the 18th-century Chuvash language. Materials and methods. It is shown that Ph. J. Strahlenberg has documented 30 Chuvash words in total, including 28 words in the Chuvash wordlist proper, 1 word in the main text of his book, and 1 word mistakenly placed in the wordlist of the neighboring Mari language. These materials have been investigated through standard methods of philological analysis, with a main focus on the orthographic peculiarities of the wordlist (considered against the background of other old written Chuvash sources) and on proposing plausible conjectures. Results. The paper provides a comprehensive philological account of each item on Ph. J. Strahlenberg’s Chuvash wordlist. It is established that almost all difficulties of interpretation that are traditionally associated with this source are rooted in the use of limitedly known orthographic patterns and, additionally, in the distortion of the recorded forms during the period after the original documentation and before the publication of Ph. J. Strahlenberg’s book. After introducing conjectures into the wordlist, it becomes possible to reconstruct phonetic prototypes of the documented forms. This, in turn, sets the stage for placing Ph. J. Strahlenberg’s materials on the dialectological map of Chuvash. While not particularly specific in terms of historical dialectology, the features characteristic of this variety can be broadly described as Viryal Chuvash. Given the extra-linguistic evidence available, it can be assumed that Ph. J. Strahlenberg’s Chuvash wordlist was recorded in the vicinity of Šupaškar (Cheboksary). Therefore, the attested dialect should probably be classified among the northern varieties of Viryal Chuvash.

Similar Papers
  • Research Article

Предварительный обзор чувашского демониума

  • Jan 01, 2021
  • Sibirskiy filologicheskiy zhurnal
  • Ludmila V Borisova +2
  • Research Article
  • Citations3

Comment on a Recent Report on “Standard Methods of Water Analysis”

  • Jul 01, 1927
  • Journal - American Water Works Association
  • Emery J Theriault
  • Research Article
  • Citations303

Amyloid PET imaging in Alzheimer’s disease: a comparison of three radiotracers

  • Mar 20, 2014
  • European Journal of Nuclear Medicine and Molecular Imaging
  • S M Landau +8
  • Research Article

Report of the Committee to Confer with American Public Health Association on Standard Methods of Milk Analysis

  • Feb 01, 1941
  • Journal of AOAC INTERNATIONAL
  • E M Bailey
  • Research Article
  • Citations187

The Impact of International Accounting Differences from a Security-Analysis Perspective: Some European Evidence

  • Jan 01, 1980
  • Journal of Accounting Research
  • S J Gray
  • Research Article

Merging Spline Approximations with Analysis of Nonlinear Regression Models

  • Jan 01, 1984
  • Biometrical Journal
  • Ike B Onukogu
  • Research Article
  • Citations69

Comprehensive two-dimensional liquid chromatography×gas chromatography: evaluation of the applicability for the analysis of edible oils and fats

  • Jun 01, 2003
  • Journal of Chromatography A
  • Hans-Gerd Janssen +4
  • PDF
  • Research Article
  • Citations51

Survival Following Bilateral Staple Lung Volume Reduction Surgery for Emphysema

  • Feb 01, 1999
  • Chest
  • Matthew Brenner +7
  • Research Article

The Standardisation of Analytical Methods with especial reference to the Analysis of Brewing Materials

  • Nov 12, 1902
  • Journal of the Federated Institutes of Brewing
  • Alfred C Chapman
  • Conference Article
  • Citations1

NanoMag — Standardization of analysis methods for magnetic nanoparticles

  • Mar 01, 2015
  • David Heinke +7
  • Research Article

ARTIFICIAL INTELLIGENCE IN LINGUISTICS: MODELING UNIVERSAL PHONOLOGICAL SYSTEMS FOR SUSTAINABLE COMMUNICATION

  • Mar 02, 2026
  • Veredas do Direito
  • Larisa Micallef
  • PDF
  • Research Article
  • Citations12

The Challenge of Measuring Sweet Taste in Food Ingredients and Products for Regulatory Compliance: A Scientific Opinion.

  • Jan 18, 2022
  • Journal of AOAC International
  • Dustin E Starkey +18
  • Research Article

Реалізація міжпредметних зв’язків для застосування комп’ютерних методів контент-аналізу

  • Jan 01, 2022
  • Viae Educationis. Studies of Education and Didactics
  • Юлія Руденко +1
  • Conference Article
  • Citations1

Rapid Field Analytical Methods for Total Petroleum Hydrocarbons

  • Apr 03, 2017
  • Deyuan Kong +11
  • Research Article
  • Citations21

Matrix-matched two-point calibration based on the standard dilution analysis method

  • Nov 12, 2020
  • Microchemical Journal
  • John T Sloop +4
Cactus Communications logo

Copyright 2026 Cactus Communications. All rights reserved.