• Home
  • Search
  • Conceptual representations and figurative language in language shift
  • Open Access IconOpen Access
  • Cite Icon12
  • https://doi.org/10.1515/cog-2016-0020Copy DOI Icon

Conceptual representations and figurative language in language shift

Show More
  • Abstract
  • Highlights & Summary
  • Literature Map
  • References
  • Citations
  • Similar Papers
Abstract

Abstract This article explores the correlations between linguistic figurative features and their corresponding conceptual representations, by considering their respective continuities and discontinuities in language shift. I compare the figurative encoding of emotions in Kriol, a creole of northern Australia, with those of Dalabon, one of the languages replaced by this creole, with a particular focus on evidence from metaphorical gestures. The conclusions are three-fold. Firstly, the prominent figurative association between the body and the emotions observed in Dalabon is, overall, not matched in Kriol. Secondly, although this association is not prominent in Kriol, it is not entirely absent. It surfaces where speakers are less constrained by linguistic conventions: in non-conventionalized tropes, and gestures in particular. Indeed, some of the verbal emotion metaphors that have disappeared with language shift are preserved as gestural metaphors. Thus, Kriol speakers endorse the conceptual association between emotions and the body, in spite of the lower linguistic incidence of this association. The third conclusion is that therefore, in language shift, conceptual figurative representations and linguistic figurative representations are independent of each other. The former can persist when the latter largely disappear. Conversely, the fact that speakers endorse a certain type of conceptual representation does not entail that they will use corresponding linguistic forms in the new language. The transfer of linguistic figurative representations seems to depend, instead, upon purely linguistic parameters.

Similar Papers
  • Conference Article

Concept representation as an enabler of artifact development method automation

  • Oct 01, 2017
  • Bayu Tenoyo +2
  • Research Article

Statistics Analysis of Multi-Modality and Text-Derived Representations on Concept Learning

  • Jan 01, 2021
  • SSRN Electronic Journal
  • Yuwei Wang +1
  • PDF
  • Research Article
  • Citations11

A behavioural model of minority language shift: Theory and empirical evidence.

  • Jun 04, 2021
  • PLOS ONE
  • José Ramón Uriarte +1
  • Research Article

Problems of Representation Based on the Law from the Standpoint of the Doctrine of Legal Personality

  • Jun 30, 2024
  • Lobbying in the Legislative Process
  • Vladimira V Dolinskaya
  • Research Article

'I whisper a prayer to this beauty...': Representation of the national concept 'ЗЕМЛЯ'/'LAND' in Lina Kostenko' s literary universe

  • Apr 30, 2024
  • Forum for Linguistic Studies
  • Olha Krupko +1
  • Research Article
  • Citations146

The multifaceted abstract brain.

  • Jun 18, 2018
  • Philosophical Transactions of the Royal Society B: Biological Sciences
  • Rutvik H Desai +2
  • Dissertation

Polylanguaging in diverse Chinese families: A comparative study of Singapore

  • Jan 01, 2024
  • Lynn Dee Puah
  • Research Article
  • Citations128

Dual coding of knowledge in the human brain.

  • Oct 01, 2021
  • Trends in Cognitive Sciences
  • Yanchao Bi
  • Research Article
  • Citations4

Representación e intermediación en el ámbito del trabajo: actores, recursos y estrategias

  • Jan 01, 2014
  • Revista Mexicana de Ciencias Políticas y Sociales
  • Graciela Bensusán +1
  • PDF
  • Conference Article
  • Citations15

Linguistic Features of Sarcasm and Metaphor Production Quality

  • Jan 01, 2018
  • Stephen Skalicky +1
  • Research Article

Поэтри-слэм как феномен литературной сцены Швейцарии

  • Jan 01, 2025
  • Yazyk i kul'tura
  • Maria V Petrova
  • PDF
  • Research Article
  • Citations39

IT Ticket Classification: The Simpler, the Better

  • Jan 01, 2020
  • IEEE Access
  • Aleksandra Revina +2
  • Research Article
  • Citations99

The roles of the temporal lobe in creative insight: an integrated review

  • Apr 10, 2017
  • Thinking & Reasoning
  • Wangbing Shen +3
  • Research Article
  • Citations2

Revisiting attribute diagnosticity in the context of product typicality

  • Sep 01, 1996
  • Psychology and Marketing
  • Youjae Yi +1
  • Research Article
  • Citations1

КОНЦЕПТ ‘ЕДА’ В РАССКАЗЕ НИКОЛАЯ КОНОНОВА «ЕГЭ В ДВА ЭТАПА»

  • Mar 02, 2020
  • Sovremennye issledovaniya sotsialnykh problem
  • Elena Alexandrovna Unguryanova
Cactus Communications logo

Copyright 2026 Cactus Communications. All rights reserved.