• https://doi.org/10.54754/incontext.v5i1.117Copy DOI Icon

Human-centered AI

Show More
  • Abstract
  • Literature Map
  • References
  • Similar Papers
Abstract

The integration of artificial intelligence (AI) and machine translation (MT) technologies into the language service industry is reshaping professional roles, workflows, and expectations. This study examines how AI is discursively constructed by two key groups within the translation profession: freelance translators and Language Service Providers (LSPs). Although both groups engage with similar AI tools, their perspectives differ due to varying professional priorities, constraints, and positionalities. Methodologically, the study uses a mixed-methods approach that combines sentiment analysis with qualitative linguistic and thematic analysis of online content, such as blog posts and social media discussions—to explore how these groups conceptualize AI’s impact on their work. Blogs, forums, and social media posts offer real-time reflections on technological change, making them valuable sources for understanding grassroots responses. The corpus is made up of a convenience sample of 45 blog and social media posts with comments discussing GenAI and new AI tools in the translation field. Findings reveal a clear divide in perceptions: LSPs tend to view AI as a beneficial tool that enhances efficiency, scalability, and competitiveness, while freelance translators often express concerns regarding translation quality, job insecurity, and diminishing professional standards. These concerns reflect broader anxieties about the technologization and platformization of the profession, with translators emphasizing the loss of control and autonomy in increasingly algorithm-driven workflows. An important insight from the study is the translators’ active resistance to anthropomorphizing MT, evident in their insistence that the designation of 'translator' applies exclusively to humans, and that translations are only those carried out by human translators. The research highlights the need for more inclusive, user-centered approaches in the design and implementation of AI tools. Specifically, it advocates for participatory design, usability testing, and greater engagement with diverse stakeholders to ensure AI technologies address both industry needs and the professional concerns of translators. By aligning with Human-Centered AI principles, future AI systems could better augment human capabilities, improve work conditions, and foster collaboration within the profession.

Similar Papers
  • Research Article
  • Citations1

Gender Dynamics in Digital Classroom; Measuring Artificial Intelligence (AI) Acceptance and Integration by Senior Lectures in Foreign Language Instruction

  • Aug 30, 2024
  • Archives des Sciences
  • Nisar Ahmad Koka +4
  • Research Article
  • Citations22

Assessing teachers’ readiness and perceived usefulness of AI in education: an Estonian perspective

  • Jun 19, 2025
  • Frontiers in Education
  • Mikk Granström +1
  • Conference Article
  • Citations7

Artificial Intelligence as a Catalyst: A Case Study on Adaptive Learning in Programming Education

  • Jan 01, 2024
  • AHFE international
  • Tero Reunanen +1
  • Research Article
  • Citations7

Artificial Intelligence Tools for Scientific Writing: The Good, The Bad and The Ugly

  • Jan 04, 2025
  • Top Italian Scientists Journal
  • Giuseppe Biondi-Zoccai +9
  • Research Article

NDIKIMI I INTELIGJENCËS ARTIFICIALE NË PËRKTHIM

  • Dec 01, 2023
  • REVISTË SHKENCORE E FAKULTETIT TË GJUHËVE TË HUAJA
  • Anna Maria Vasili
  • Research Article

Work Design in the Age of AI: The Role of Task Characteristics, Job Identity, and Disclosure of Use

  • Jul 01, 2025
  • Academy of Management Proceedings
  • Thea Ebert +8
  • Research Article

The Influence of Artificial Intelligence on Teacher Professional Identity and Job Satisfaction

  • Dec 13, 2025
  • The Critical Review of Social Sciences Studies
  • Zarina Naz +3
  • Research Article
  • Citations8

Интеграция технологий искусственного интеллекта в лингвометодическую подготовку будущих учителей иностранного языка

  • Jan 01, 2025
  • Yazyk i kul'tura
  • Pavel V Sysoyev +1
  • Research Article
  • Citations1

Awareness, Adoption, Challenges and Effectiveness of AI Tools in Research Writing: Perspectives of Research Scholars from India and the United Arab Emirates

  • Oct 02, 2025
  • Journal of Web Librarianship
  • Zafar Imam Khan
  • Front Matter

Editorial: Artificial intelligence for early diagnosis of colorectal cancer.

  • Nov 26, 2024
  • Frontiers in oncology
  • Luisa F Sánchez-Peralta +3
  • Research Article

Challenges and Risks of Utilising AI Tools for Postgraduate Supervision in Higher Education: Perspectives from South Africa

  • Mar 10, 2026
  • Open Books and Proceedings
  • Peter Babajide Oloba
  • Research Article
  • Citations34

Content creation or interpolation: AI generative digital art in the classroom

  • May 06, 2023
  • Metaverse
  • James Hutson +1
  • Research Article
  • Citations39

Current evaluation and recommendations for the use of artificial intelligence tools in education

  • Dec 18, 2023
  • Turkish Journal of Biochemistry
  • Ferhan Girgin Sağın +4
  • Research Article

Assessing the Impact of Artificial Intelligence Tools on Reading Proficiency among Undergraduate Students of Prince Abubakar Audu University Anyigba, Kogi State Nigeria

  • Feb 14, 2026
  • Federal University Gusau Faculty of Education Journal
  • Muazu, Adamu Momoh
  • Research Article

Assessment of lecturers' awareness and utilization of ai tools for effective teaching of research methods in the university of Calabar, Nigeria.

  • Dec 26, 2025
  • Global Journal of Pure and Applied Science
  • Do Idika +4
Cactus Communications logo

Copyright 2026 Cactus Communications. All rights reserved.