• https://doi.org/10.2478/mstap-2014-0007Copy DOI Icon

Theatre Reviews

  • Abstract
  • Literature Map
  • References
  • Similar Papers
Abstract

A discussion of the reception of a Pakistani Shakespeare production in England becomes immediately complicated by the rarity of this occurrence.Any such production by its nature functions as a Polaroid photograph fixing in time several slippery variables, in an instantly emblematic snapshot that may later serve as a defining history.It would be similarly simplistic to let the 2012 Urdulanguage London-based production of The Taming of the Shrew (or Ilaaj-E-Zid Dastayaab Hai) serve as shorthand for the complicated and colourful topic of Pakistan's Shakespeare and its reception, Anglophone or otherwise.The topic is perhaps as complicated and colourful as the critical discussion surrounding Shakespeare's problematic rom-com and its controversially misogynistic story.Shrew is now widely performed in a more egalitarian, global, politically correct twenty-first century society, one that is largely alienated from the play's skewed gendering and its ambiguous resolution.The Urdu Shrew, directed by Haissam Hussain for the Theatre Wallay-Kashf, confronted these temporal, textual, societal, cultural and relational complexities head-on.Future audiences will determine whether the result can be called definitive or pioneering of its genre; for now it is enough to examine the production as a useful sample whereby to gauge its reception by audiences in England.This essay first traces the Urdu adaptation's genesis and performance, and then contextualizes these in a discussion of the issues surrounding its reception.

Similar Papers
  • Research Article
  • Citations2

“Hey, asshole: you had your say”: The Performance of Theatre Criticism

  • Jun 01, 2014
  • Theatre Topics
  • Oona Hatton
  • Research Article

Morphological Mutability of Modern Critical Genres: Theatre Review as a Parody

  • Jun 10, 2023
  • International Journal of Literature and Arts
  • Natallia Lysova
  • Research Article

A Review of Theatre and Politics by Zygmunt Hubner. Translated from the original polish by Jadwiga Kosicka with a foreword by Daniel Gerould and afterword by Andrzej Wajda

  • Aug 01, 1997
  • Contemporary Theatre Review
  • Paul Allain
  • Research Article

Review of Theatre and Politics in Post-Conflict Northern Ireland

  • Oct 01, 2025
  • Drama Research Volume 16.2
  • Laura Rodríguez-Davis
  • PDF
  • Research Article

Theater review: The Other

  • Dec 14, 2020
  • Anthropology & Aging
  • Leslie Carlin
  • Research Article
  • Citations1

‘Yae, Nae, or Dinnae Ken’: Dramatic Responses to the Scottish Referendum and Theatre Uncut

  • Oct 11, 2017
  • New Theatre Quarterly
  • Sıla Şenlen Güvenç
  • Research Article

Bigger Than “Ben-Hur”: The Book, Its Adaptations, and Their Audiences

  • Jan 01, 2017
  • Reception: Texts, Readers, Audiences, History
  • Matthew James Vechinski
  • Research Article

Realism on Stage: Reflections on Language in Theodor Fontane's Theatre Reviews

  • Sep 01, 2012
  • Monatshefte
  • Clarissa Blomqvist
  • Research Article
  • Citations3

Intimate portraits: The profiles of Kenneth Tynan

  • Mar 09, 2014
  • Journalism
  • Richard Lance Keeble
  • Research Article

A Critical State: Theatre Reviewing in Australia

  • Feb 01, 1986
  • New Theatre Quarterly
  • Michael Morley
  • Research Article

Film and Theater Review and Commentary: Editor's Introduction: Hitchcock's Eye

  • Jul 01, 2001
  • Journal of Applied Psychoanalytic Studies
  • Eric J Nuetzel
  • Single Book
  • Citations1

Życie świadome. O nowoczesnej prozie intelektualnej Ireny Krzywickiej

  • Jan 01, 2010
  • Rozprawy i Studia - Uniwersytet Szczeciński
  • Agata Zawiszewska
  • Research Article

Theatre Criticism – a Still Image of a Time

  • Dec 01, 2019
  • Theatrical Colloquia
  • Oana-Nicoleta Bartoş-Agavriloaie
  • Research Article
  • Citations3

“A somber passion strengthens her voice”: The Stage as Public Platform in British Women’s Suffrage Drama

  • Jan 01, 2016
  • Comparative Drama
  • Rebecca Cameron
  • Research Article
  • Citations8

The Blackfaced Bard: Returning to Shakespeare or Leaving Him?

  • Sep 01, 2009
  • Shakespeare Bulletin
  • Ayanna Thompson
Cactus Communications logo

Copyright 2026 Cactus Communications. All rights reserved.