• Home
  • Search
  • Translating the behaviour change technique taxonomy version 1 into Spanish: Methodology and validation.
  • Cite Icon6
  • https://doi.org/10.12688/wellcomeopenres.21388.1Copy DOI Icon

Translating the behaviour change technique taxonomy version 1 into Spanish: Methodology and validation.

Show More
  • Abstract
  • Literature Map
  • References
  • Citations
  • Similar Papers
Abstract

Precise and unequivocal specification of intervention content is key to facilitating the accumulation and implementation of knowledge. The Behaviour Change Technique Taxonomy v1 (BCTTv1) is the most widely used classification of behaviour change techniques (BCTs), providing a shared, standardized vocabulary to identify the active ingredients of behavioural interventions. However, the BCTTv1 is only available in English and this hampers its broad use and adoption. The aim of the present article is to report the process of translation of the BCTTv1 into Spanish. A bilingual team led the translation of the BCTTv1, involving seven iterative steps: (i) establish a Committee, (ii) forward translation from English to Spanish, (iii) back translation from Spanish to English, (iv) comparison of original BCTTv1 and back translation, (v) opportunistic comparison against an independent BCTTv1 translation, (vi) empirical testing, and (vii) final Committee review. Changes as a result of the translation process included relabelling BCTs, amending definitions, and fixing conceptual and grammatical inconsistencies, yielding the final version. Very satisfactory inter-coder reliability in BCT identification was observed as part of the empirical testing (i.e., prevalence and bias-adjusted kappa scores > 0.8). This work provides the Spanish-speaking population with a rigorous and validated BCTTv1 translation which can be used in both research and practice to provide a greater level of intervention detail for evidence synthesis, comparison, and replication of behaviour change interventions. The translation process described here may prove helpful to guide future translation efforts in behavioural science and beyond.

Similar Papers
  • Research Article
  • Citations15

A systematic review of the intervention characteristics, and behavior change theory and techniques used in mother-daughter interventions targeting physical activity

  • Aug 17, 2021
  • Preventive medicine
  • Carol Brennan +4
  • Research Article
  • Citations44

What are the 'active ingredients' of interventions targeting the public's engagement with antimicrobial resistance and how might they work?

  • May 27, 2018
  • British Journal of Health Psychology
  • Joanna L Mcparland +9
  • Research Article

Diet and multiple sclerosis: Behaviour change techniques in the digital health application levidex.

  • Aug 01, 2026
  • Patient education and counseling
  • Nicole Krause +4
  • Research Article
  • Citations7170

The behavior change technique taxonomy (v1) of 93 hierarchically clustered techniques: building an international consensus for the reporting of behavior change interventions.

  • Mar 20, 2013
  • Annals of behavioral medicine : a publication of the Society of Behavioral Medicine
  • Susan Michie +8
  • Research Article
  • Citations243

Identifying content-based and relational techniques to change behaviour in motivational interviewing

  • Jun 02, 2016
  • Health Psychology Review
  • Sarah J Hardcastle +3
  • Research Article
  • Citations3

Understanding how self-management education and support programmes for type 2 diabetes are expected to change behaviour: A document analysis of two programmes.

  • Oct 26, 2023
  • Diabetic Medicine
  • Márcia Carvalho +7
  • PDF
  • Research Article
  • Citations2

A protocol for a systematic review of behaviour change techniques used in the context of stillbirth prevention

  • Mar 07, 2022
  • HRB Open Research
  • Tamara Escañuela Sánchez +4
  • Research Article
  • Citations7

Applying behaviour change theory to parent-led language interventions for children in the early years.

  • Dec 08, 2023
  • International journal of language & communication disorders
  • Sarah E Barnett +2
  • PDF
  • Research Article
  • Citations67

The Behaviour Change Technique Ontology: Transforming the Behaviour Change Technique Taxonomy v1

  • May 09, 2024
  • Wellcome Open Research
  • Marta M Marques +7
  • PDF
  • Research Article
  • Citations8

Exploring the contextual factors, behaviour change techniques, barriers and facilitators of interventions to improve oral health in people with severe mental illness: A qualitative study.

  • Oct 11, 2022
  • Frontiers in psychiatry
  • Masuma Pervin Mishu +7
  • PDF
  • Research Article
  • Citations59

Behavior Change Techniques Incorporated in Fitness Trackers: Content Analysis

  • Jul 23, 2019
  • JMIR mHealth and uHealth
  • Gladys Lai Cheng Chia +2
  • PDF
  • Research Article
  • Citations8

Public target interventions to reduce the inappropriate use of medicines or medical procedures: a systematic review

  • Oct 20, 2020
  • Implementation Science : IS
  • Leesa Lin +3
  • Research Article
  • Citations6

Digital strategies and behavior change techniques for preventing sexually transmitted infections: Protocol for an overview of systematic reviews.

  • Mar 10, 2025
  • Medwave
  • Giuliano Duarte +3
  • PDF
  • Research Article
  • Citations19

A scoping review of interventions to improve strength training participation.

  • Feb 03, 2022
  • PloS one
  • Jasmin K Ma +5
  • Preprint Article

The effect of lifestyle interventions using behavior change techniques to improve physical activity, sedentary behavior and/or sleep in adults with type 2 diabetes mellitus: a systematic review and meta-analysis of randomized controlled trials

  • Mar 25, 2026
  • medRxiv
  • Marieke De Craemer +4
Cactus Communications logo

Copyright 2026 Cactus Communications. All rights reserved.