The study focuses on folk linguistics used in stenographic records from the sessions of the Poslanecká sněmovna [Chamber of Deputies] of the Parliament of the Czech Republic during the period 1993–2025. Through a qualitative-collocational analysis of written records, it explores how deputies, as non-linguists, conceptualize language, particularly proper names (mostly personal names), and how they present and comment on certain topics related to language and proper names in their discussions. First, a quantitative analysis using the ParlCorp corpus (a part of the Czech National Corpus) was conducted. Its aim was to gain initial information about the frequency of selected expressions in the corpus. This was followed by a collocational analysis focused on collocates associated with the examined expressions. The quantitative analysis was complemented by a qualitative functional-semantic analysis. In this analysis, the stenographic records were examined to determine which topics related to language in general, the Czech language, and proper names are discussed in the Chamber of Deputies, and whether the political affiliation of individual speakers is reflected in their approach to these topics.

The surnames of Czech females are traditionally created from the masculine form by adding the suffix -ová (Novák – Nováková). This form was established by law in 1949 as the standard. Today’s law changes permit that females may choose the masculine form of their husband’s surname (Novák) or use the male surname of their husband along with their original feminine form as well (Dvořák Nováková). This development deserves comparison with the historical situation. In this article, we analyze the female surnames entered in the Catholic marriage registers in several towns and villages, especially in the second half of the 19th and the first half of the 20th century. There are several possibilities how the scribes wrote down the bride’s name. They identified her by the first name and the relation to her father or former husband (Anna, daughter of…), used the masculine form of the surname, or created feminine forms by using the suffixes -ova (identical with the possessive suffix) or -ová. Even though the recording of female surnames was influenced by the customs of the individual scribes, the rise of using forms with the suffix -ová as an independent feminine surname in the 20th century is evident. The masculine forms of the surnames of brides are relatively infrequent in historical documents, not specific to any particular time period, and dependent on the scribe customs (they were used especially when the bride was of foreign, typically German, origin). The use of two family names (e.g., Dvořák Nováková) was not documented in the marriage registers. Today’s law changes are in opposition to the historical development and do not respect the use of female surnames in daily Czech communication. Masculine forms only make sense for females who are often abroad, and/or have a husband of foreign origin, etc. The future will show whether Czech females will prefer traditional surnames with the suffix -ová or choose the masculine form of the surname for documents. It is probable that the form with -ová will be used in common Czech communication regardless of the form indicated in the documents.

Časopis Acta onomastica je jediné české recenzované vědecké periodikum zabývající se problematikou vlastních jmen. Byl založen v roce 1960 jako Zpravodaj Místopisné komise ČSAV (později vycházel pod názvem Onomastický zpravodaj). Má rozsáhlou síť domácích i zahraničních přispěvatelů, otiskuje příspěvky především v češtině, slovenštině, polštině, ruštině, němčině a angličtině. Původní stati, recenze a zprávy v něm publikované se týkají všech oblastí výzkumu vlastních jmen, jejich aspektů jazykových i mimojazykových. Vzhledem k interdisciplinárnímu zaměření časopisu v něm publikují nejen lingvisté, ale i vědci z jiných oborů.

Časopis Acta onomastica je jediné české recenzované vědecké periodikum zabývající se problematikou vlastních jmen. Byl založen v roce 1960 jako Zpravodaj Místopisné komise ČSAV (později vycházel pod názvem Onomastický zpravodaj). Má rozsáhlou síť domácích i zahraničních přispěvatelů, otiskuje příspěvky především v češtině, slovenštině, polštině, ruštině, němčině a angličtině. Původní stati, recenze a zprávy v něm publikované se týkají všech oblastí výzkumu vlastních jmen, jejich aspektů jazykových i mimojazykových. Vzhledem k interdisciplinárnímu zaměření časopisu v něm publikují nejen lingvisté, ale i vědci z jiných oborů.

The article analyzes the historical microtoponymy of Sambirskyy Cyrkul derived from female anthroponymy between the end of the 18th and the beginning of the 19th century. Official female Christian names, informal colloquial names, and sobriquets became the founding parts of microtoponyms (e.g., Anna > Annyna). The term “sobriquet” unites indirect informal female names based on the female’s father, husband, brother, etc. names. According to the structure, microtoponyms motivated by female anthroponyms are divided into simple onyms, compound onyms, and prepositional word forms (e.g. Nad Kasynym). Simple onyms are single-word names which are formed via suffixal, lexical-semantic, and morphological-syntactic ways.

Časopis Acta onomastica je jediné české recenzované vědecké periodikum zabývající se problematikou vlastních jmen. Byl založen v roce 1960 jako Zpravodaj Místopisné komise ČSAV (později vycházel pod názvem Onomastický zpravodaj). Má rozsáhlou síť domácích i zahraničních přispěvatelů, otiskuje příspěvky především v češtině, slovenštině, polštině, ruštině, němčině a angličtině. Původní stati, recenze a zprávy v něm publikované se týkají všech oblastí výzkumu vlastních jmen, jejich aspektů jazykových i mimojazykových. Vzhledem k interdisciplinárnímu zaměření časopisu v něm publikují nejen lingvisté, ale i vědci z jiných oborů.

Časopis Acta onomastica je jediné české recenzované vědecké periodikum zabývající se problematikou vlastních jmen. Byl založen v roce 1960 jako Zpravodaj Místopisné komise ČSAV (později vycházel pod názvem Onomastický zpravodaj). Má rozsáhlou síť domácích i zahraničních přispěvatelů, otiskuje příspěvky především v češtině, slovenštině, polštině, ruštině, němčině a angličtině. Původní stati, recenze a zprávy v něm publikované se týkají všech oblastí výzkumu vlastních jmen, jejich aspektů jazykových i mimojazykových. Vzhledem k interdisciplinárnímu zaměření časopisu v něm publikují nejen lingvisté, ale i vědci z jiných oborů.

Časopis Acta onomastica je jediné české recenzované vědecké periodikum zabývající se problematikou vlastních jmen. Byl založen v roce 1960 jako Zpravodaj Místopisné komise ČSAV (později vycházel pod názvem Onomastický zpravodaj). Má rozsáhlou síť domácích i zahraničních přispěvatelů, otiskuje příspěvky především v češtině, slovenštině, polštině, ruštině, němčině a angličtině. Původní stati, recenze a zprávy v něm publikované se týkají všech oblastí výzkumu vlastních jmen, jejich aspektů jazykových i mimojazykových. Vzhledem k interdisciplinárnímu zaměření časopisu v něm publikují nejen lingvisté, ale i vědci z jiných oborů.

Časopis Acta onomastica je jediné české recenzované vědecké periodikum zabývající se problematikou vlastních jmen. Byl založen v roce 1960 jako Zpravodaj Místopisné komise ČSAV (později vycházel pod názvem Onomastický zpravodaj). Má rozsáhlou síť domácích i zahraničních přispěvatelů, otiskuje příspěvky především v češtině, slovenštině, polštině, ruštině, němčině a angličtině. Původní stati, recenze a zprávy v něm publikované se týkají všech oblastí výzkumu vlastních jmen, jejich aspektů jazykových i mimojazykových. Vzhledem k interdisciplinárnímu zaměření časopisu v něm publikují nejen lingvisté, ale i vědci z jiných oborů.