- Research Article
- 10.1080/01639374.2026.2664520
Toward Inclusive Metadata: A Multilingual Framework for Representing Queer Identities in Indian Digital Repositories
- Apr 30, 2026
- Cataloging & Classification Quarterly
- Diksha + 2 more +2
Digital repositories shape how knowledge is organized and accessed, yet their metadata often reproduces linguistic hierarchies. This study analyzes queer and gender-diverse representation in India’s National Digital Library of India (NDLI) and Shodhganga through multilingual keyword searches. Results show English terms like queer, LGBT, and transgender dominate while vernacular South Asian identity terms such as hijra, kothi, aravani, jogappa and mangalamukhi appear far less frequently within repository metadata fields such as titles, abstracts and keywords. To address these inequities, the study proposes the “Queer Indic Term Map” (QITM), a framework linking Indian vernacular terms with inclusive vocabularies like “Homosaurus” and “Gender, Sex and Sexual Orientation” (GSSO). QITM demonstrates how culturally grounded metadata can enhance inclusivity and visibility in national digital repositories.
Read more