Abstract This paper investigates the frequency of commentary pragmatic markers in Ghanaian and Ugandan Englishes, and their use across different text categories, using the Ghanaian and Ugandan components of the International Corpus of English. These markers, which are grouped into assessment, emphasis, evidential, hearsay and manner-of-speaking markers, are explored from a variational pragmatic approach. The results show that Ghanaian English users employ an overall higher frequency of commentary pragmatic markers than Ugandan English users. Ghanaian English users utilise more commentary pragmatic markers in private and public dialogues and printed writing than Ugandan English users, while the latter employ more commentary pragmatic markers in monologues than their Ghanaian English counterparts. The study confirms the influence of local African languages and cultures on the use of some English commentary pragmatic markers, thus contributing to the research on nativisation and pragmatic variation in these varieties.

Abstract Employing the ‘observation and collection’ method, this paper tracks some of the changes to the recent British English lexicon that have occurred through the use of syntactic category change. These involve primarily nominalization and verbification. Many of the examples discussed in the main body of the text and extended in the annex are of a contemporary nature.

Abstract South Korea’s enduring obsession with English education has recently taken a new form in chil-se-ko-si, a Korean term referring to competitive English entrance exams for six- and seven-year-olds. This phenomenon reflects a broader shift toward performance-driven, high-stakes instruction in early childhood, shaped by policy gaps, market expansion, and parental anxiety. This article examines how chil-se-ko-si has become a mechanism of social sorting. It further explores whether such trends remain justifiable in an era increasingly mediated by generative AI. Drawing on a critical policy review that integrates media discourse, government data, and a national survey (Shin et al. 2023), the analysis is grounded in critical discourse analysis and Bourdieu’s theory of symbolic capital. Findings show that early English education is less about language acquisition and more about signaling class status, imposing emotional and financial burdens on families while reinforcing social hierarchies. Medical and educational experts express concern about the developmental and psychological costs of such early academic pressure. As AI tools begin to reshape how English is accessed and used, the persistence of chil-se-ko-si raises urgent questions about what it means to prepare children for the future. The article calls for early English education to be reoriented toward developmental appropriateness, equity, and contextual relevance in a rapidly evolving, technology-mediated world.

Abstract This paper investigates the nonstandard use of first‑person singular pronouns (myself and I) in coordinate constructions, such as John and I or John and myself. Native English speakers frequently disregard prescriptive grammar rules by using subject or reflexive forms in place of object forms in sentences like Give those papers to John and I. The frequency of such nonstandard usage raises questions, such as when and why speakers substitute nominative or reflexive pronouns for object pronouns in coordinate constructions, and what evidence exists for the existence of fixed constructions like X and I or X and myself. To address these questions, the study analyzes data from the Corpus of Contemporary American English (COCA). Findings provide strong evidence for the existence of an X and I construction in that the nonstandard form is common after the coordinator but not before. Evidence for an X and myself construction is weaker, since untriggered reflexives also appear outside coordinate constructions. First‑person singular forms are more likely to appear in hypercorrect and untriggered forms that other pronouns. The research suggests that X and I may be stored in a chunk, possibly due to overgeneralizations resulting from prescriptive corrections during language acquisition.

Abstract In the introduction for their recent state-of-the-art volume on English at the grassroots, Meierkord and Schneider (2021) point out the recurrent problem of Creolistic study not being fully incorporated into the World Englishes paradigm, arguing, like Mufwene (1997; 2001) and others, that English-based Creoles are best viewed as varieties of English ‘and, as such, require their integration into existing models and theories, too’ (11). Further work which seeks to overtly integrate Creole varieties within studies of English at the grassroots – the ‘new player in the World Englishes paradigm’ (Buschfeld 2001, 25) – has not been quickly forthcoming, though, with most of the work in the field focusing on ‘typical’ multilingual settings. In an attempt to remedy this, the current paper discusses the language situation in Trinidad, the last island in the Caribbean’s Lesser Antilles. In Trinidad, Trinidadian English Creole (TEC) and Trinidadian English (TE) interact in a complex where English might be best viewed as a second dialect (ESD), rather than in one of the prototypical ENL, ESL, or EFL situations of acquisition or use (cf. Deuber 2014). After an exploration of the limited research that has been done on language use and social class in Trinidad, this paper compares those previous findings on morphosyntactic features with new data from short semi-structured interviews conducted with speakers who can be described as grassroots.

Entanglements of English: Problems to be solved or realities to be acknowledged? - Jerry Won Lee and Sofia Rüdiger (eds.), Entangled Englishes (1st ed.) London & New York, Routledge, 2025. Pp. xvi+237. Paperback £39.99. ISBN: 9781032578538

Abstract This article explores recent developments in English language education in Taiwan, situating them within broader sociopolitical shifts and demographic changes. It begins by outlining the emergence of English in Taiwan’s education system before presenting the formulation and objectives of the Bilingual 2030 policy. The article then analyzes how this national initiative has reshaped English language education across educational levels. In particular, it highlights the expansion of English–medium instruction (EMI) in higher education as a central feature of Taiwan’s bilingualization agenda. Finally, it discusses two key developments influenced by the policy: the internationalization of higher education as a response to demographic and policy pressures, and the resulting expansion of EMI courses as a central strategy for attracting global talent and sustaining university enrollment.

Abstract Discourse on the existence of Ghanaian English (GhE) has provided several works leading to the descriptions of GhE pronunciations, especially vowels. However, the major challenge is that most of these studies, impressionistically, have provided different numbers of the English monophthongal vowels used in the Ghanaian context and often discount the existence of certain vowels used in GhE. Consequently, the present study employed the acoustic approach to investigate the English monophthongs produced by 40 educated Ghanaian speakers of English. The purposive sampling was used to select those with first degree to study. The descriptive research design was used to study the formant one and two of the vowels. The vowels were studied within three different contextual realisations: in citation, in sentences and in spontaneous speech. The results revealed that the Ghanaian speakers of English employed in this study realised the English vowels /iː, ɪ, e, a, ɑː, ɒ, ɔː, ʊ, uː ʌ, ə/. The /ɜː/ vowel was shortened while the /æ/ was replaced with the /a/ vowel. This suggests that most of the Ghanaian speakers of English in this study could produce more RP vowels, contrary to earlier studies.