RESUMEN El efecto inhibitorio de extractos etanolicos ante Alternaria sp. en cultivos de invernadero de col (Oleracea brassica) y crecimiento in-situ de patatas (Solanum tuberosum) fue evaluado. Se prepararon extractos a partir de hojas de eucalipto (Eucalyptus globulus) por el metodo Soxhlet. El analisis fitoquimico de los extractos revelo la presencia de cantidades considerables de quinonas, lactonas y cumarinas y bajas cantidades de triterpenos y esteroides. El diseno experimental en el cultivo de invernadero de col consistio de tres niveles de concentracion de extracto etanolico, un tratamiento quimico (Trizimand) y un control; 10 coles por tratamiento y tres repeticiones, dispuestas en un diseno de bloques completos al azar. El efecto de tres niveles de concentracion de extracto etanolico y un tiempo de aplicacion en las hojas de plantas de patata fue probado. Los grupos de tratamiento, incluyendo un control, fueron aleatorizados con cuatro repeticiones cada uno. En el ensayo de invernadero, las dosis efectivas incrementadas en un 50 y 25% mostraron una actividad comparable al tratamiento quimico, y fue superior en efectividad a los tratamientos con dosis efectiva en condiciones de laboratorio. En el ensayo de campo en patata, basado en la incidencia de pustulas medido en un periodo de 65 a 85 dias despues de la siembra, todos los tratamientos mostraron igual efecto. Es posible que el menor efecto observado en los extractos etanolicos aplicados en el cultivo de patata se deba a la elevada variabilidad entre bloques y el nivel de precipitaciones mayor al normal durante la estacion de crecimiento del cultivo. Palabras clave: Eucalyptus globulus, control biologico, genero Alternaria, ensayo de campo, ensayo de invernadero. ABSTRACT The inhibitory effect of ethanolic extracts against Alternaria sp. in greenhouse cabbage cultivation (Oleracea brassica) and in-situ potato growing (Solanum tuberosum) was tested. Ethanolic extracts were prepared from Eucalyptus leaves (Eucalyptus globulus) with a Soxhlet extractor. Phytochemical analysis revealed the presence of considerable amounts of quinones, lactones and coumaranes, and small amounts of triterpenes and steroids. The experimental layout in the greenhouse cabbage cultivation consisted of three ethanol levels, one classical chemical treatment (Trizimand) and one control, ten cabbages per treatment, three repetitions, arranged in a randomized complete block design. The effect of three concentration levels of ethanol, one time sprayed on the leaves of the potato crop, was tested. The treatment plots, including a control plot, were randomized, each block 4 times repeated. In the greenhouse trial, the treatments with the effective dose increased by 50 and 25% displayed a comparable activity with the chemical treatment. Those treatments showed an increased effectiveness, compared with the effective dose at lab conditions. In the potato field essay, based on the incidence of pustules measured in the period of 65 to 85 days after planting, all treatments had an equal effect. It is believed that the observed overall minor and equal impact of the ethanol treatments on the potato crop is due to the high plot-to-plot variability and the more than normal wet conditions during the growing season. Keywords: Eucalyptus globulus, biologic control, genus Alternaria, greenhouse experiment, field experiment.

RESUMEN Una vivienda ecologica tiene como principal objetivo minimizar el impacto ambiental, utilizando tanto como sea posible materiales locales, asi como reduciendo el consumo de agua y energia. Este articulo presenta el diseno de una vivienda ecologicamente sustentable de bajo costo que garantiza la calidad de vida de sus residentes. Como resultado se tiene una vivienda modular que se puede construir en un terreno de 81 m2, y esta disenada bajo condiciones del clima local. Se utilizo el software de simulacion ECOTECT 3D, para validar el diseno. El analisis revela que es factible construir en la ciudad de Cuenca, Ecuador, viviendas sociales con caracteristicas bioclimaticas basicas, bajo condiciones economicas y ambientales particulares. El enfoque planteado puede ser facilmente extrapolable a otras locaciones utilizando parametros regionales de clima, asi como los materiales locales disponibles. Palabras clave: Viviendas, viviendas ecologicas, vivienda modular de bajo costo, uso eficiente de agua, energia y de materiales. ABSTRACT The main objective of green homes is to minimize the overall environmental impact by using as much as possible local materials and reducing the water and energy consumption, both during the construction and the lifetime of the home. This paper presents the design of a low cost sustainable home guaranteeing the quality of life of the residents. The result is a modular house with a total habitable (built-up) area of 81 m2, taking optimal advantage of local climate. The Autodesk ECOTECT 3D simulation software was used to validate the concept. The analysis revealed that it is feasible to build in the city of Cuenca, Ecuador, social homes meeting the basic bioclimatic requirements given the local economic and environmental conditions. The approach is easy extrapolatable to other locations using the regional climate parameters and local available building materials. Keywords: Homes, green homes, passive design, modular low cost home, efficient use of water, energy and materials.

Estudio cualitativo observacional que explora sobre los sentimientos y reacciones de los padres con hijos con Síndrome de Down (SD) a través de un grupo focal con 8 personas y de entrevistas semiestructuradas. Los niños participantes en la investigación pertenecieron a un Centro de Atención para personas con SD de la ciudad de Cuenca, Ecuador. La investigación identificó el significado cultural sobre las personas con SD, los sentimientos de los padres, el impacto en la familia y la comunicación de la noticia en el servicio de salud. El estudio reveló que las actitudes negativas con respecto a las personas con SD persisten. Adicionalmente, las entrevistas dieron luces sobre las respuestas de adaptación de los padres y de las familias. Por último, pero no menos importante, se reconoce la necesidad de mejorar la comunicación del personal de salud de acuerdo a los sentimientos y funcionamiento familiar para la aceptación y el cuidado de las personas con SD. Los resultados conducen a desarrollar programas de asesoramiento para las personas con SD, sus familias y para aumentar la conciencia y el apoyo social de la comunidad.

This article explains the process by which Ludwig Mies van der Rohe approximates the most beautiful, abstract and universal structural and constructive solution in the buildings of the Illinois Institute of Technology. Mies van der Rohe works with steel but when the material is not available or the conditions are not appropriate, he explores, without protest and with the same depth, other structural materials and or systems. Mies always tries to define satisfactory solutions, because for him projects’ structural clarity not only means identifying the most suitable structure, but and not at the least deepening and optimizing the characteristic order of the structure. When analyzing the structural systems and its relation with the used materials, we discover that for him the most important aspect is the visual structure of the objects and the gradual evolution towards more abstract solutions. Observation of the architectural details reveals that the constructive solution of a project is a ‘consequence’ of the previous and the ‘cause’of the following. The problem of the relation between structure and enclosure, and between materials with different behavior are addressed in the design process. The relation of the structure with each of the architectural elements, as walls or joinery, means hard detailing work, where the final solution evolves over a series of stages and ends with the most universal, economic and rigorous solution. Throughout the study, presented herein, different solutions of a structure are examined and presented together with

RESUMEN La poblacion de ninos en el Ecuador presenta una alta prevalencia de deficiencia cronica de zinc, asociada a una deficiencia de la inmunidad celular y humoral y un incremento elevado de caries dental. Esta investigacion presenta el efecto de la ingesta de 10 mg de sulfato de zinc versus el grupo control que recibe una solucion con una sustancia inactiva durante 42 semanas y se observa el cambio detectado en relacion al peso de los ninos, la talla, la concentracion de Inmunoglobulina A (IgA) en saliva, la concentracion plasmatica de zinc, y los indices de Klein y Palmer (CPOD y CPOS). En este estudio se considero a la caries incipiente dentro del componente caries. Informacion paralela acerca de las condiciones de higiene y de vida fueron recolectadas utilizando cuestionarios estructurados. El analisis estadistico de los datos recolectados revelo que el CPOS es menor y que la concentracion final plasmatica de zinc es mas alta en el grupo experimental de ninos quienes recibieron el suplemento diario de zinc (17,30 ± 9,55 vs. 20,03 ± 10,74; p = 0,032; 123± 24,29 μg dl-1 vs. 105,57± 15,75 μg dl-1; p < 0,001). El analisis de regresion lineal multiple mostro que los suplementos de zinc estan asociados con CPOS reducido (beta = -3,9; p = 0,033) y un CPOD reducido (beta = -1,33; p = 0,05) y que el zinc basal se asocia con una concentracion final mas baja de IgA en saliva (beta = -0,043; p= 0,011). El cepillado con pasta dental se asocio con reduccion del CPOS (beta = -7,14; p = 0,033). El enjuague con agua potable despues del cepillado se asocio con reduccion de CPOD (beta = -1,42; p = 0,035). El estudio revelo que suplementos de zinc y la higiene oral influyen positivamente la salud bucal, de la misma manera que producen un mejoramiento de la inmunidad de la mucosa oral, los cuales al ser aplicados van a reducir la magnitud de este problema de salud publica. Palabras clave: CPOD, CPOS, zinc, IgA salival, higiene oral. ABSTRACT Young children in Ecuador show high prevalence of chronic zinc deficiency, associated with a decline in cellular and humoral immunity, and increased risk of tooth decay. The research reported in this paper presents the effect of the daily consumption of 10 mg zinc sulfate versus the control group receiving a solution with an inactive substance during 42 weeks, on respectively the children’s weight, height, the immunoglobulin A (IgA) concentration in saliva, the plasma concentrations of zinc, and the indices of Klein and Palmer (DMFT and DMFS). In the survey special attention was given to the detection of early stage tooth decay, also called incipient decay. Parallel, information about the children’s hygiene and living condition was collected using structured questionnaires. Statistical analysis of the collected data revealed that DMFS is less and the final concentration of plasma zinc higher in the experimental group of children receiving daily a zinc supplement (17,30 ± 9,55 vs. 20,03 ± 10,74; p = 0,032; 123 ± 24,29 μg dl-1 vs. 105,57 ± 15,75 μg dl-1; p < 0,001). Multiple linear regression showed that zinc supplements are associated with reduced DMFS (beta = -3,9; p = 0,033) and DMFT (beta = -1,33; p = 0,05), and that the basal state of zinc allies with a lower final concentration of IgA in saliva (beta = - 0,043; p = 0,011). More intensive toothbrush with the use of toothpaste was associated with a reduction of DMFS (beta = -7,14; p = 0,033). Rinsing the mouth with potable water resulted in a decline of DMFT (beta = -1,42; p = 0,035). The study revealed that zinc supplements and oral hygiene positively affect oral health, likely through an improvement of oral mucosal immunity, which when applied will reduce the magnitude of this public health problem. Keywords: DMFT, DMFS, zinc, IgA salival, oral hygiene.

RESUMEN En este estudio se ha realizado la simulacion de crecidas y el mapeo de inundaciones en un tramo de 10 km del rio Burgay usando el modelo hidraulico unidimensional HEC-RAS. El analisis de los resultados muestra que el modelo es capaz de simular los eventos de crecidas e inundaciones en rios de la region interandina, a pesar de la escasa informacion disponible. Los gobiernos locales (p.e. municipios) pueden utilizar los mapas de zonificacion de peligro de inundacion para realizar una planificacion y manejo sustentable de las llanuras aluviales, mediante medidas estructurales y/o no-estructurales (p.e. ordenanzas de uso del suelo) que consideren las caracteristicas fisicas de las margenes del rio. Palabras clave: Crecidas, manejo de planicies aluviales, mapas de inundacion, peligro de inundacion. ABSTRACT HEC-RAS, an one-dimensional hydraulic model, was used to simulate and map floods along a 10 km stretch of the Burgay river. Analysis of the results reveals that the model is capable of simulating the flood and inundation situation along rivers in the Andean region, notwithstanding scarcity of information. Local governments (e.g. municipalities) can use the flood hazard zoning maps for the sustainable management of alluvial plains, through the planning and implementation of structural or non-structural measures (e.g. land use planning) considering the physical conditions of the riverbanks. Keywords: Floods, floodplain management, inundation maps, flood hazard.

RESUMEN El objetivo de esta investigacion fue determinar la prevalencia de fluorosis dental en los ninos escolares de areas urbanas y rurales del Canton Cuenca, asi como potenciales factores de riesgo: fluor en el agua y la sal de consumo. Ademas, se estudio la asociacion de fluorosis con proteina C-reactiva (PCR) y talla. Se realizo un estudio transversal en 222 escolares del area rural y 285 del area urbana, de 7 a 13 anos. Se relaciono el grado de fluorosis con la concentracion de fluor en el agua y la orina, la sal de consumo y la concentracion de PCR en la sangre. La prevalencia de fluorosis dental fue mayor en el area rural que en la urbana: 80,7 versus 74%. Segun el Indice de Fluorosis de Dean, la fluorosis moderada y severa tuvieron porcentajes mas elevados en el area rural que en la urbana: de 4,2 a 23% versus 0,4 a 4,1%, respectivamente. La edad (OR: 1,23; IC: 1,01 a 1,51; p = 0,04) y el contenido del fluor en la sal (OR: 7,3; IC: 2,29 a 23,4; p = 0,001) se asociaron significativamente con la severidad de la fluorosis solo en los ninos del area rural. La severidad de la fluorosis no se asocio con la concentracion de PCR ni con la talla de los ninos. Este estudio sugiere que los ninos de mayor edad de escuelas rurales tienen mas riesgo de fluorosis, posiblemente por persistente y excesivo consumo de fluor en la sal. Palabras clave: Fluorosis dental, edad, talla, fluor en el agua, orina, sal de consumo, proteina C-reactiva, area urbana y rural. ABSTRACT The purpose of the investigation was assessment of the prevalence of dental fluorosis in scholar children living in the urban and rural areas of Cuenca Canton and to define the responsible risk factors, such as fluor concentration in drinking water and sodium. Also the relation between fluorosis and C-reactive protein (CRP) and stature were examined. A transversal study was carried out on 222 children living in the rural area and 285 in the urban area, 7 to 13 years old. The survey revealed that the degree of fluorosis is related to the fluor concentration in drinking water and urine, the salt intake and the CRP concentration in blood. The prevalence of dental fluorosis is higher in the rural than the urban area: 80,7% versus 74%. According to Dean’s index of fluorosis, the percentage of moderate and severe fluorosis are considerably higher in the rural than in the urban area: respectively 4,2 and 23% versus 0,4 and 4,1%. Age (OR: 1,23; IC: 1,01 a 1,51; p = 0,04) and fluor content in salt (OR: 7,3; IC: 2,29 a 23,4; p = 0,001) are significantly related with the severity of fluorosis, but only in the children living in rural areas. The degree of fluorosis is not related with the CRP concentration, neither with the stature of the children. The survey clearly reveals that the older children in the rural areas are more vulnerable to fluorosis, most likely the consequence of the high fluor intake due to the daily excessive salt consumption. Keywords: Dental fluorosis, age, stature, fluor in drinking water, urine, salt consumption, C-reactive protein, urban and rural area.

RESUMEN: Este articulo presenta los resultados de un analisis de los rasgos que afectan la actividad empresarial y una evaluacion de los aspectos que promueven el espiritu empresarial y la sostenibilidad de las pequenas y medianas empresas en la ciudad de Cuenca. El analisis se centro en factores externos e internos, que promueven y a la vez limitan el proceso emprendedor; respectivamente estos factores son: el financiamiento, las condiciones del mercado, el marco legal, el nivel educativo, el comportamiento empresarial y la motivacion. Se recopilaron datos a traves de una encuesta transversal descriptiva, aplicada a 200 empresas, en la cual se obtuvo informacion general sobre el emprendedor, factores que afectan la iniciativa empresarial y la sostenibilidad de la empresa. Los autores esperan que los resultados de la encuesta intensifiquen la discusion entre los actores del sector publico, no gubernamentales y privados, sobre politicas que estimulen el surgimiento de nuevas empresas y el fortalecimiento de las existentes. Palabras clave: Emprendimiento, negocios, empleo, sostenibilidad, politicas ABSTRACT: This article presents the results of an analysis of the traits affecting entrepreneurial activity and the evaluation of the aspects that promote the entrepreneurial spirit and the sustainability of small to medium-sized businesses in the city of Cuenca. The analysis focused on external and internal factors, favoring and hindering the entrepreneurial process, respectively financing, market conditions and legal framework, and the level of education, entrepreneurial and motivational behavior. Data was collected via a descriptive cross-sectional survey, applied to 200 businesses, gathering general information about the manager, and the factors affecting entrepreneurship and company sustainability. The authors expect that the results of the survey will positively enhance the discussion between public, non-governmental and private actors and instructors on key policies stimulating the emergence of new enterprises and the strengthening of existing ones. Keywords: Entrepreneurship, business, employment, sustainability, policies