À la suite de la survenue des accidents d’Épinal (détecté en 2006) et de Toulouse (détecté en 2007), la radioprotection des patients a été remise en avant dans le travail de tous les acteurs concernés et s’est imposée de fait comme incontournable. En conséquence, la réglementation concernant la gestion des risques en radiothérapie a évolué en France. En l’absence de méthode propre pour analyser les risques médicaux, des méthodes d’analyse des risques issues des sciences de l’ingénieur ont été transposées en 2009 en radiothérapie. Il s’agit notamment de la méthode d’analyse des modes de défaillance et de leurs effets (AMDEC) adoptée par l’Autorité de sûreté nucléaire dans son guide méthodologique. Mais l’application de l’AMDEC en radiothérapie a révélé des difficultés d’utilisation qui entrent en résonance avec certaines difficultés décrites dans la littérature internationale. Cet article, issu d’une recherche en ergonomie conduite dans le domaine de la gestion des risques et de la sécurité des patients en radiothérapie, fait le point sur les forces et faiblesses de la méthode AMDEC.

U-Shielder is an open source software for the estimation of gamma-ray shielding using depleted uranium. It can be used to estimate thickness of shield for gamma-ray energies, ranging from 500 keV to 10 MeV. The computational methodology is based on the point kernel technique. It uses exponential attenuation model with Taylor's form of build-up factor. Numerical method has been used to calculate shielding thickness. The software was developed in TURBO-C++ and tested in both DOS and Windows operating systems. The software is available at Nuclear Energy Agency (NEA) website. The code proved useful in the designing of radioactive material transport container.

Radioprotection, theoretical calculation of doses - radioactive fallout - biological effects of ionising radiation or radiobiology - experimental studies (dosimetry, reactor physics, radiochemistry), radiobiological risk management

For almost two years, the International Radiological Protection Association (IRPA) has been engaged in a reflection on the implementation of the radiological protection system and its evolution. In this context, the French Society for Radiological Protection (SFRP) organised a workshop on the search for a level of protection judged to be “reasonable” in the practical implementation of the optimisation approach held in Paris, last February 2017. The objective of this workshop was to initiate a discussion on the foundations of the optimisation principle and to share experience feedback on its implementation in three areas: the nuclear sector (particularly for occupational exposures), the medical sector and some existing exposure situations (exposure to radon, management of radium contaminated sites and management of post-accident situations). The article summarizes the discussions and conclusions of the workshop. It appears that the practical implementation of optimisation as well as the evaluation of the protection level considered as “reasonable” varies according to the field of activities, and remain a challenge in all cases.

Radiation sensitivity appears to be influenced by genetic polymorphisms in some DNA repair genes and individuals with low DNA repair capacity can be at increased risk of developing cancer. The aim of the present study was to determine the impact of gene polymorphisms on DNA damages in the form of micronuclei (MN) in circulating lymphocytes of interventional cardiologists (ICs), occupationally exposed to ionizing radiation. MN frequency was significantly higher in the ICs than in the controls (27.7 ± 17.2‰ vs. 8.0 ± 2.6‰, p < 0.0005). MN values were higher in the ICs with exposure of ≥ 10 years and ≥ 3 mSv in comparison to the related referents. The analysis of different interactions showed significantly higher MN frequencies in ICs exposed to ≥ 10 mSv carrying the variant-type XRCC3 241Met genotype compared to those of wild-type XRCC3 (Thr/Thr) genotype. In the ICs carrying both wild-type alleles for XRCC3 and MSH3 polymorphisms showed a significantly lower MN frequency compared to the exposed individuals with one or two variant alleles for XRCC3 and MSH3 polymorphisms. In conclusion, ICs showed significantly higher MN frequencies than in the control, and this effect was higher in individuals carrying the variant-type XRCC3 241Met genotype. These results not only show the need for improvement of safety and training programs for ICs but also may be helpful in developing amenable screening tests for identifying radiosensitive workers and applying suitable radiation protection job-specific strategies for effective dose reduction.

\nLes accidents nucléaires majeurs ont conduit à la contamination de larges surfaces de terres par un mélange de radionucléides. Les populations humaines vivant actuellement sur ces territoires sont potentiellement contaminées par ingestion de radionucléides sur le long terme. Jusqu'à présent, les études se sont focalisées essentiellement sur le césium-137 (137Cs), en cherchant à établir un lien entre le niveau de contamination des territoires, le niveau de contamination interne des populations et les effets biologiques observés. Cependant, des études expérimentales récentes ont montré des effets du 137Cs chez le rongeur différents de ceux observés chez les populations contaminées. De plus, l'étude d'autres radionucléides comme le strontium-90 (90Sr) montre l'induction d'effets biologiques qui pourraient en partie expliquer les observations faites chez l'Homme et attribuées à ce jour au 137Cs. Par ailleurs, les activités industrielles et agricoles conduisent à la dispersion de polluants chimiques dont certains ont des effets toxiques bien décrits. Il en résulte que les études doivent maintenant s'intéresser à des situations d'exposition plus réalistes, avec un mélange de radionucléides et de polluants chimiques. Ceci permettra de compenser le manque de données disponibles sur les effets de mélange, de mieux comprendre les effets sanitaires observés chez les populations vivant dans des zones contaminées et d'améliorer leur protection en situation post-accidentelle.\n

Radioprotection, theoretical calculation of doses - radioactive fallout - biological effects of ionising radiation or radiobiology - experimental studies (dosimetry, reactor physics, radiochemistry), radiobiological risk management

Le développement d'un dispositif passif de prélèvement du tritium atmosphérique a été initié en 2012 pour optimiser les moyens de surveillance régulière de l'environnement en complémentarité avec les dispositifs existants (barboteur, condenseur). Le concept devait répondre à des contraintes de simplicité de mise en œuvre sur le terrain (pas d'apport en énergie, compacité…) et présenter des performances équivalentes aux meilleurs dispositifs disponibles actuellement sur le marché. L'étude a porté sur le piégeage du tritium sous forme de vapeur d'eau dans l'air (HTO). Elle a intégré le design du piège de terrain, la sélection des matériaux utilisés, le développement d'une chambre à atmosphère contrôlée et d'un système de désorption des pièges passifs pour des analyses en laboratoire. Une série de tests de qualifications dans des conditions de laboratoire puis dans l'environnement a été menée. Les résultats obtenus avec ces prélèvements passifs démontrent une très bonne concordance avec ceux obtenus avec les moyens utilisés habituellement en routine (barboteurs, condenseurs) sur une plage d'activité couvrant le bruit de fond naturel jusqu'à des niveaux identiques à ceux des rejets gazeux des installations nucléaires. Ils démontrent en outre le potentiel offert par ce nouveau dispositif pour une utilisation opérationnelle en surveillance des rejets, de l'environnement mais aussi pour des études spécifiques de type cartographique ou une utilisation en situation de crise.

Les nouvelles normes de base europeennes en radioprotection (2013/59/Euratom) introduisent des « criteres environnementaux » pour la « protection de la sante humaine a long terme ». Cette nouveaute resulte des travaux en cours et du positionnement recent des organisations et instances internationales en charge de la radioprotection et de sa mise en œuvre, quant a la protection de la faune et de la flore vis-a-vis de l’exposition aux rayonnements ionisants. Sur la base d’un etat de l’art international afferent, depuis le contexte reglementaire actuel jusqu’aux approches existantes, la methode ERICA a ete identifiee comme parfaitement coherente avec l’approche de la CIPR et des plus operationnelles en raison de sa richesse, de sa flexibilite et de sa tracabilite. Cette methode graduee a ete ainsi employee dans la majorite des etudes d’impact publiees depuis 5 ans, qui ecartent generalement des l’etape dite de « screening » le risque radiologique pour la faune et la flore, excepte pour certaines zones parmi les plus impactees par des contaminations radioactives (environs de Tchernobyl, mines d’uranium d’Asie Centrale,...). Cette mise a jour des connaissances dans le domaine au niveau de la litterature internationale et le retour d’experience fonde sur l’analyse de dossiers d’exploitants ont conduit a 10 recommandations de l’IRSN sur la radioprotection de l’environnement et sa prise en compte.