O artigo propõe uma articulação no uso da inteligência artificial no campo da imagem em textos sobre memória e natureza. Utiliza uma atividade realizada por alunos na disciplina de paisagismo e jardinagem na pós-graduação em design de interiores, quando apresentaram um texto narrando uma experiência afetiva da infância em contato com a natureza, visando [re]construir a memória do passado em contexto influenciado pelo tempo contemporâneo. A partir desses textos, [re]criou-se a história da memória afetiva pela Inteligência Artificial – IA como imagem algorítmica associada aos acontecimentos. Referências teóricas derivadas de Adir Ubaldo Rech, Giselle Beiguelman, Jacques Rancière e Margaret Boden.

Este artigo tem como objetivo refletir sobre as interações dos fãs das cantoras Ivete Sangalo e Claudia Leitte na rede social Twitter durante a transmissão da live realizada no carnaval de 2021. Através da metodologia de análise de conteúdo, foi possível detectar categorias temáticas que se configuraram a partir de elogios e controvérsias, utilizando de argumentos lógicos e emocionais para tentar obter maior adesão – ou seja, poder – dentro de uma comunidade discursiva. Foi possível inferir que estas estratégias, ainda que sejam estabelecidas para atender a uma lógica de mercado e expor marcas e outras diversas formas de publicidade, também funcionam como espaço de manifestação de dois fandoms que por momentos se unem e, por outros, criam disputas imaginadas entre as duas cantoras.

This article focuses critical attention on an often-overlooked aspect of practice-led research in art and design – how and where practice-led research projects begin. In particular, the article describes and discusses an MFA class in Visual Communication at a Thai University that provides a structured approach to producing what the author describes as good beginnings. Rather than resulting from the decision to continue existing approaches to practice or selecting a new topic for inquiry, the author argues that good beginnings emerge from an intensive period of pre-inquiry that, at one and the same time, invites students to engage with and unpack the motivations and concerns that underly their practices, explore these through practical experimentation, locate them within relevant theoretical contexts, and by so doing, begin the process of reimaging their practice-in-itself as a form of practice-as-inquiry. Working in a situation where artistic inquiry is dominated by conventional understandings of research and the hegemony of linguistic forms of the presentation of knowledge, the author pays particular attention to addressing the complex entanglements of words and works in the development of practice-led projects in a university setting.

The disruptive process of transformation in the audiovisual sector were unexpectedly accelerated after the covid-19 pandemic. This caused a rearrangement in the chain of the distribution, exhibition and circulation, restructuring the whole design of film festivals, once considered the launching point of this entire industry and strongly based on specific physical locations. The platformization process permanently changed the traditional model of audiovisual distribution, staffing and curation of festivals - which undergo a hybridization operation that allows the potential use of interactive resources and online delivery of movies, plays and performances to audiences all around the globe. Different narrative strategies in contemporary production using multiple platforms in creative processes are innovating storytelling model and influencing film festival programming and production. The current format of online film festivals restricts access to user data, as the exhibition is limited by parameters established by exhibition licensing agrements and limited tickets per screening. The process of festivals platformization implies new online functionalities integrated at economic and infrastructure levels which fully affects their organization and strategies. MixBrasil Festival is proposing new ways to merge different formats and languages into its programming.

Mesmo que, desde 2004, a assinatura do Decreto Nº. 5.296 obrigue a oferta de audiodescrição, janela de Libras e legendagem, observa-se que a programação televisiva é fundamentalmente orientada a uma audiência ouvinte e vidente. Nesse sentido, o presente trabalho faz uma historicização da acessibilidade comunicativa na TV, por meio de uma revisão de pesquisas e de dados, com a intenção de esclarecer como se deu o processo para implementação dos serviços de tecnologias assistivas voltados às pessoas com deficiência, bem como de apresentar conceitos e características de cada um deles. Palavras-chave: acessibilidade comunicativa; televisão; recursos assistivos.

O objetivo deste artigo é apresentar a construção enunciativa-discursivas e a posição axiológica do próprio tradutor-autor da obra tradutória artístico-poética, por meio da análise da tradução comentada. A pesquisa está fundamentada na teoria dialógica da linguagem — advinda de Bakhtin e do Círculo— nos estudos da verbo-visualidade e nos estudos da tradução e da interpretação de língua de sinais (ETILS). A pesquisa apresenta uma abordagem qualitativa e traz como corpus a atividade tradutória artístico-poética(vídeo) realizada pelo tradutor-pesquisador: tradução da canção “Construção” — Chico Buarque de Hollanda — postados no canal YouTube no ano de 2020. A autoanalise mostra que o tradutor e intérprete de língua sinais (TILS), na atividade tradutória, por meio da compreensão ativa-responsiva, recria outro objeto artístico por meio da construção verbo-visual, posiciona-se valorativamente e instaura uma outra autoria. Espera-se que este artigo colabore com a investigação, compreensão e produção da tradução da LP para a libras, incidindo na formação do TILS.

Esta pesquisa, de caráter exploratório e qualitativo, se insere tanto nos Estudos de Linguagem, quanto nas pesquisas em Comunicação Digital. Isso porque o objetivo principal é desvelar o ethos dos seguidores do presidente da República, Jair Bolsonaro, no Twitter. Para tal, foram analisadas 94 bios do Twitter (biografias) dos seguidores a fim de mapeá-los e caracterizá-los. Ao final, foi possível observar a existência de dois grandes grupos: 1) apoiadores – seguidores que manifestam claramente o apoio ao presidente em seus perfis e 2) imprecisos – seguidores que não endossam, mas que acompanham o presidente no Twitter

Este artigo buscou propor uma tradução para Libras dos efeitos sonoros do tipo som da natureza no filme Corisco e Dadá (1996), tendo como referência os efeitos sonoros traduzidos na Legendagem para Surdos e Ensurdecidos (LSE) do filme. Como aporte teórico, elucidamos as pesquisas sobre Tradução Audiovisual Acessível (TAVa), os Estudos da Tradução Baseados em Corpus, os parâmetros da LSE, o papel do som nos filmes e a Tradução Audiovisual em Língua de Sinais (TALS). Os resultados revelaram que nenhum dos sons da natureza foram traduzidos na TALS. Como esses efeitos sonoros foram importantes para a fruição da narrativa, a não-tradução pode ter prejudicado a recepção dos surdos. A partir disso, analisamos a possibilidade de tradução e propomos como esta poderia ser feita.

Neste artigo, investigamos o engajamento do público no Instagram e no Twitter na ressignificação da mediação jornalística audiovisual da cobertura do caso da morte do menino Miguel. O tensionamento entre o engajamento em mídias sociais e o modelo de comunicação de massa se verifica pela geração de conteúdos on-line auto-organizada por meio da hashtag #justicapormiguel. O engajamento gera um sistema de respostas que ressignifica a cobertura jornalística sobre ocaso do telejornal NETV 2, da TV Globo Recife, e das reportagens da TV Jornal, do SBT Recife, acionando a circulação de novos sentidos sobre o caso nas plataformas em estudo.