The paper studies the vocabulary the Ukrainian intellectuals of the second half of the 16th–the early 17th century used to signify a number of moral, ethical, and legal concepts. The first part of the article examines legal documents, including the Statutes of the Grand Duchy of Lithuania (1588) and several court documents. The author comes to the following conclusions: (1) the lexeme “justice” is consistently used in legal documents written in Old Ukrainian (Old Belarusian) to denote practices related to litigation and acquires clear features of a legal concept which corresponds to the Latin iustitio; (2) the study of the aforementioned texts shows that the semantic field of the lexeme “justice” does not include any reference to moral and ethical norms and principles which is customary in modern language. Instead, semantic fields of both old and modern concepts of “justice” intersect in the fact that now, like in the early modern times, it means impartial attitude towards someone and a set of actions that comply with legal norms; (3) the lexemes “fairly/justly”, “truly”, and “true” have rather vague semantic fields that often overlap, while the adverbs “fairly/justly” and “truly” often function as synonyms; (4) the use of lexemes “fairly/justly”, “truly”, and “true” is neither consistent nor structured. They belong to the sphere of everyday speech and cannot claim to belong to the conceptual apparatus; (5) the lexemes “truth”, “righteousness”, and “verity” are almost never used in the legal domain of that time. Although the field of jurisprudence included the concepts that were very important for the communicational sphere in early modern Ukrainian society, it could not cover all its needs.

The first Ukrainian translation of Max Horkheimer's article "History and Psychology" (Geschichte und Psychologie, 1932), made by Vitaly Bryzhnik under the scientific and literary editorship of Ivan Ivashchenko.

, , . . , . , , -, , . , .

Review of Bhushan, N., & Garfield, J. L. (2017). Minds Without Fear: Philosophy in the Indian Renaissance. Oxford: Oxford University Press.

The first Ukrainian translation of the text Jacob Boehme "In conclusion. Excerpts from one conversation between Heavenly Virgin Sofia and soul"

The first part of the interview with Anatoly Akhutin, dedicated to the informal philosophical movement that began in the USSR during the Khrushchev Thaw, the trends of this movement in the 1970s, the phenomenon of soviet «doublethink» and the origins of Eurasianism's modern versions.

The idea of aporia, according to the author, leads to the transformation of Derrida’s philosophy on the basis of a new kind of universalism. This new universalism is based on the principles of relation and difference; it involves the concept of“radically Other” (in particular, in the modes of particularity and singularity) into the field of the Universal. As an essential factor of binarism’s deconstruction, an aporia leads to undermine a paradigm of choice. Derrida substitutes this paradigm with an attitude to “impossible” interdependence of concepts, which, according to traditional approach, are treated as incompatible. The author proves that universalistic potential of Derrida’s thought reveals itself in application of transcendental approach to the problem of universal. Nevertheless, in case of Derrida it is quasi-transcendentalism that unites in itself moments of critics and radicalization of Kantian and Husserlian types of transcendental approach. The paper proves that the idea of aporia has fundamental significance for constituting quasi-transcendental universalism. Interconnectedness (up to identity) of concepts of aporia and experience is evinced, as well as fundamental link between the concept of aporia and basic quasi-transcendental structure of “conditions of possibility/conditions of impossibility”. Within the problem of aporia, as is shown, inherently transcendental overlap between theoretical and practical dimensions is taken place. As is detected, in the discourse of aporia there appears a rethinking of Universal/Particular (Singular) relation: traditional contraposition is transformed into oscillation and overlapping (this rethinking is proper for the transcendental approach). The results of the study, set forth in the article, allow historico-philosophical conclusion about presence, significance and peculiarity of the motive of universality in Derrida’s quasi-transcendentalism. Often remaining implicit, this motive, however, appears to be the driving force for deconstructive thinking.

Conversation about expected translation into Ukrainian of Gumbrecht's book Production of Presence. What Meaning Cannot Convey (Stanford UP: Stanford, 2004).

The article continues the discussion “Can be understood as a strictly defined object of research?” initiated in volumeXXX of Sententiae. Analyzing Tomasz Mroz’ book “Selected Issues in the History of Polish Philosophy” (2016), the authors compare the problems of historiography of Polish and Ukrainian philosophy. The authors believe that Mroz’ bookoffers an interesting perspective of comparative study of national philosophical traditions, the idea of which was suggested earlier by Vasyl Lisovy. The authors focus on the heuristic potential of the Mroz’ analysis of discussions concerning possible distinction between the terms “Polish philosophy“ and “philosophy in Poland” and his studies of Plato's reception in Poland. Such analysis allows us to raise several questions: (1) are the studies of “Polish philosophy” and “philosophy in Poland” not mutuallyexclusive, but, on the contrary, complementary genres of historiography of national philosophy? (2) howtodistinguish in the analysisof the reception of a certain philosophical doctrine in national philosophy things pertaining to the history of this philosophy as a whole, from things pertaining to the history of development of the doctrine itself?

The article aims at clarifying the historical status and cognitive potentials of such a genre of contemporary historiography of philosophy as biographical encyclopedia (dictionary). Based on extensive bibliographic material, the author demonstrates that in the late XX – early XXI centuries in the English-speaking countries there was a real outbreak of interest in encyclopedias and dictionaries, compiled from personalized articles about the life and works of philosophers of certain epochs, countries, trends, etc. According to the author, the increasing popularity of this genre can be considered as a logical continuation of the historical and biographical turns that took place in the Anglo-American (analytic) philosophy in the 1980s and 1990s, respectively. The author specifically emphasizes that it caused the appearance of a significant number of encyclopedias and dictionaries, which contain the well-known facts as well as the significant elements of scholar novelty. The article also shows that similar tendencies have taken place in the contemporary Ukrainian historiography of philosophy. It is shown that Ukrainian experts also made their own significant contribution to the development of this genre. They have successfully developed a special approach, which presupposes the focus on life and works of the representatives of a particular academic institution. The intellectual value of this approach is demonstrated by the example of the recently published two-volume encyclopedia "Kyiv Theological Academy in Names: 1819-1924". It contains a systematic and very informative presentation of the biographies of many representatives of the national philosophy, whose activities were associated with this institution. The author also shows that from the perspective of the historiography of philosophy, the general methodological foundations of this encyclopedic research is a matter of special interest.