The Language Movement in East Pakistan and the Bengali Ekushey Fiction as Postcolonial Resistance
Popularly known as Ekushey, the mass agitation of 21 February 1952, demanding Bengali’s recognition as one of the state languages of Pakistan, has since been memorialized by Bengali cultural and literary activists. Ekushey has been invoked in poems, songs, and novellas. Instead of the more familiar poetic tradition, this paper focuses on the Ekushey fictions. I define these fictions as creative renditions that dramatize the historical Language Movement. These narratives evoke the literary readership’s affective response, as they relive the traumatic circumstances of the brutal crackdown on the language activists. The novellas, Selina Hossain’s Nirantor Ghontadhoni (1987) and Zahir Raihan’s Different Spring (translated of Arek Falgun, 1999), capture the Language Movement’s progressive spirit. The connection between the Language Movement and the politics of communism is traced in Hossain’s novella, while Raihan’s novella (1999) delineates commemoration of Ekushey in defiance of police aggression in 1955. The Ekushey fictions, I argue, elicit postcolonial resistance, predicated on the demand for Bengali’s recognition in Pakistan.
Read more