Banka, spoken in Southern Mali, is a lect of a group (often referred to as “Samogo”) that further consists of the Duun (Mali) and Dzuun (Bur­ki­na Faso) varieties. The present article is com­mit­ted to making lexical data of this variety available. The relevant data were collected in the field in 1999 and 2000. The word list is preceded by a concise introduction highlighting some pho­no­lo­gic­al and morphological features, in order to facilitate the access to and the use of the data.

This article discusses the typology of predicative possession in Mande languages and compares the diversity observed in this domain across the Mande language family with that observed elsewhere in the world, in particular in the language families of West Africa that are in contact with the Mande family. Of the two major types of possessive clauses that have been identified in the world’s languages, possessive clauses that can be rendered literally as ‘In.the.sphere.of Possessor (is) Possessee’ are by far the most widespread type in the Mande language family, whereas possessive clauses projected by a transitive ‘have’ verb are quite marginal. Moreover, possessive clauses that can be rendered lirerally as ‘Possessor’s Possessee exists’, which constitute a rare type at world’s level, are common in South and East Mande.

Le maninka de Guinée possède trois constructions verbales dont les valeurs de base appartiennent à la zone du futur-prospectif : le futur-1 (avec la marque prédicative dí), le futur-2 (avec la marque prédicative dínà) et le prospectif (marqué par le suffixe verbal -tɔ). Dans l’article, la distribution et le sémantisme de ces constructions sont analysés sur la base d’élicitation et dans un texte naturel. Il s’avère que la construction peu fréquente du futur-2 est utilisée pour le futur ultérieur ; la construction prospective peut exprimer, en plus du prospectif proprement dit, les valeurs futurales et modales ; la construction du futur-1 apparaît surtout avec des valeurs futurales de types différents, mais elle peut également exprimer l’habituel. Une corrélation négative de la construction du futur-1 avec la focalisation d’un argument est détectée, ce qui est interprété par la présence du trait « focus sur l’opérateur » dans cette construction.Des hypothèses sont émises sur les origines et les itinéraires étymologiques de chaque construction : le verbe de la construction prospective provient du converbe dont la valeur originelle est le taxis de simultanéité ; la marque prédicative du futur-1 peut provenir du verbe qualitatif dí ‘être agréable ; être facile’ ; la marque prédicative du futur-2 est, par son origine, la marque du futur-1 fusionnée avec le verbe nà ‘venir’.

After a typological overview of the nominal predication constructions found in the Mande languages, this article describes and analyzes in more detail a phenomenon found in the nominal predication constructions of Mandinka and some other Mande languages that does not seem to have been signaled outside of the Mande language family. In the Mande languages in question, the argument and predicate NPs in inclusion statements involving a non-verbal copula can exchange their coding characteristics in terms of flagging and position with regard to the copula. A functive or comitative adposition flags the predicate NP in the variant in which the term following the copula is the predicate, and the same adposition flags the argument NP in the variant in which the term following the copula is the argument. The status of the focus marker in nominal predication constructions that obligatorily include a focus marker attached to the predicate NP is also discussed.

The present publication is a second edition of an Eastern Dan-French dictionary, it exceeds the first edition (2008) by about 50% . The dictionary contains the following information about Dan lexical units: the phonological form of a word, its lexical meaning, valence, stylistic characteristics and usage peculiarities. It is followed by figurative expressions with the word in question; for some words synonyms and quasi-synonyms are also given. Many entries include illustrative examples in Eastern Dan with a French translation.The spelling of Eastern Dan words follows the 2014 orthography, where tones are marked with diacritics.The dictionary is based on the varieties of the Gouèta dialect, althouth forms from other Eastern Dan dialects are sometimes given as well.

adj adjectif adjM adjectif utilisé uniquement comme modificateur d’un nom adjP adjectif utilisé uniquement comme prédicat adjMP adjectif utilisé comme prédicat et comme modificateur d’un nom adv adverbe anat. terme anatomique angl. emprunt à l’anglais ar. emprunt à l’arabe arch. archaïque bot. mot botanique (c) Kakabé central conj conjonction conn connecteur cop copule descr. description, narratif procédural (genre de texte utilisé comme source des exemples) disc. discussion, conversation (ge...

1. Informations générales Le kakabé (yɔ̀nkúle, jɔ̀nkúle, álmaamiyakulè) est parlé dans la région du Fouta-Djalon, au centre de la République de Guinée. La zone des Kakabés est localisée entre les trois villes principales de la région : Dalaba, Mamou et Dabola (cf. carte). Il existe également une enclave kakabé dans la sous-préfecture de Kankalabé. Le kakabé se divise en trois dialectes : le kakabé central (c) est le dialecte le plus important par son étendue géographique comme par le nom...

L’élaboration du présent dictionnaire a été réalisée dans le cadre d’un projet ELDP (IGS0197 « Decription and documentation of the Kakabe language »). Ce dictionnaire est basé avant tout sur la compétence linguistique d’Alpha Bakar Doumbouya, originaire du village de Sokotoro ; Samba Nyouma Keïta et Mamadou Saydou Condé, originaires du village de Mansaya ; Ansoumane Camara, originaire du village de Dogomet ; Amadou Maka Keïta du village de Kouroupampa ; Mamadou Camara du village de Nyamayara....

A – a, comme a, a, aaa, aafiya a pron ■ il, elle a, aa, aa, ahaa, a itj a → awa ■ bon -a, → -e aaa, aaa, aʔa itj ■ oui syn. ɛɛyi, hiii, hɔɔn, mmm qsyn. few3 ✧ i la kayee fɛɛtibɔɛ sanna i yen kooben? – aaa, a i fɛɛtibɔɛ sanna, samataa bele mankɛla, kutaa bele mankɛla, n balue bele mankɛla [Nym, di...